-
A Kafi of Doubt about Love- Mushtaq Gaadi
Introduction Most kafis of Khwaja Ghulam Farid speak of the pain of separation. The lover weeps for the absent beloved. She waits, she complains of the long night, and she prays for a meeting. The beloved is far away, but the love itself is never in question. This kafi 15 is different. On the surface,…
-
Farid and Rilke on Distance in Love- Mushtaq Gaadi
Two lines about love, one from a Siraiki kafi and one from a German letter, have been sitting side by side in my mind. The first is from Khwaja Ghulam Farid. نازک چالیاں من موھن دیاں حُکمیں برہوں بچھاؤندیاں Delicate are the moves of Man Mohan, spreading separation by design. The kafis are not dated,…
-
The Body That Refuses- Mushtaq Gaadi
At a retreat some weeks ago, I heard a phrase for the first time. The rest challenge. It was a voluntary exercise. Anyone who wished could lie on the floor for half an hour, in whatever position felt restful, and do nothing. The idea was kind, and I reflected on the phrase for days afterwards.…
-
The Chashma File the Bank Closed, the River Reopened- Mushtaq Gaadi
The Chashma Right Bank Canal, a wall of silt, and the eastward march of the Indus · September 2026 This essay explains how the Chashma Right Bank Canal and the recent eastward shift of the Indus River are partly connected. The connection is simple to state. The canal collected the floods of the hill torrents…
-
Twenty Watts of Wisdom: The Brain versus AI
The human brain is a wonder of thrift. It runs on just twenty watts. That is less than a small bulb. AI machines need megawatts of power. Why this gap? The brain grew over crores of years. Nature punished every waste of energy. So neurons fire only when needed. Memory and thinking sit in the…
-
Emptied Name: Farid without Farid
جئیں مَن مَندر پایا پِیا ݙُکھ پاپ سارا مِٹ ڳیا تھی مَحو اَثباتی تھیا رَہندا فرید فرید بِن These four lines close Kafi 100, a poem spoken through the coded figure of the Rawal jogi. That code I have treated elsewhere. Here the band stands alone, for it carries a complete teaching on identity within…
-
The Samdeśarásaka of Abdul Rahman
Title: Samdeśarásaka Author: Abdul Rahman Translation: C.M. Mayrhofer Published: 1998 – Delhi Original Text: 12th Century PDF: https://siraiki.com/wp-content/uploads/2026/08/Compressed-The-Samdesarasaka-of-Abdul-Rahman.pdf
-
بے سنڄاپے گنگدام آجڑی توں پارلیمان تائیں: ناروے تے کینیڈا دے مقامی لوکاں دی کہاݨی – ساحل لاشاری
تحریر: ساحل لاشاری بندے دی زمین، زبان تے عزت اوندے کیتے ہب شئے ہوندی ہے، دنیا جہان دی ہر شئے توں ودھ مقدس۔ انسان جِیندے جی انہاں ترے شئیں دی حفاظت کرݨ اپݨا پہلا فرض سمجھیندے۔ ناروے دے سامِی لوکاں تے کینیڈا دیاں پہلیاں آدی واس قوماں دی کہاݨی اینھ زمین، زبان تے عزت نال…
-
خیر شاہ دا کلام
تحقیق و تہذیب: طاھر تونسوی ونکی:شاعری چھپت ویلھا:١٩٧٧ چھاپݨ ہار: بزمِ ثقافت ملتان پی – ڈی-ایف: https://siraiki.com/wp-content/uploads/206/08/خیر-شاہ-دا-کلام-سرائیکی.pdf
-
آزادی دا درگھا پندھ – پہلا بھاڳ (3)- نیلسن منڈیلا
آزادی دا درگھا پندھہݙ وہاݨی: نیلسن منڈیلاوٹاندرا: عباس ݙاہرپہلا بھاڳ(تریجھا پاترا)میݙے ابے سئیں دے بادشاہ نال قریبی تعلقات تے انھاں دی منی منائی دے سبب اوسرداری دے حق دار ہن۔ جے اساں ویسٹ منسٹر دے سیاسی آدرشیں دا جائزہ گھنوں تاں او کجھ معیار طے کریندے ، نہ میݙا ابا سئیں، نہ این کیو گینگے…
-
سرائیکی تحریک دی ہک لنڈی پرکھ اتیں کجھ اڄوکے سوال ۔ شاکا سانگھڑی
Originally Published: Friday, 21 May 2021 سرائیکی تحریک دی ہک لنڈی پرکھ اتیں کجھ اڄوکے سوال شاکا سانگھڑی سرائیکی تحریک دے ترائے موٹے دور بݨدن جنہیں دی ونڈ کجھ اینویں ہے ۔ لینگوئسٹک آئیڈینٹٹی (1960-1980): اے دور انج ٻولی دی سنڄاݨ، اونکوں ہک نویکلا ناں ݙیوݨ، کیونٹی لیول اتیں لینگوئیج پلاننگ (سکرپٹ بݨاوݨ، قاعدے چھاپݨ،…
-
آزادی دا درگھا پندھ – نیلسن منڈیلا(2)
آزادی دا درگھا پندھہݙ وہاݨی: نیلسن منڈیلاوٹاندرا: عباس ݙاہرپہلا بھاڳ(ݙوجھا پاترا)اتھاں سارا رقبہ ریاست دے ہتھ ہتھیکڑا ہے تے کجھ لوکیں کوں چھوڑ تے باقی افریقی لوکیں کوں زمین دی ملکیت دا کوئی حق کائنی۔ افریقی تل وطنی سرکار دے موزیرے ھن تے سرکار کوں سالیانہ مستاجری ݙیندن۔ ایں سرزمین دا سݨہپ آبادی دی ودھک…